Здравствуйте! Сегодня утром мы изучаем Культура Кореи. Сегодня мы узнаем о Фольклор. Надеемся, что это содержание будет полезным для вас в течение всего дня.

---

### Корейский Фольклор: Древние Сказки, Духи и Мудрость Страны Утренней Свежести

Корея, известная своим динамичным современным развитием и поп-культурой, хранит в себе неисчерпаемые сокровища древнего фольклора. Это мир, где мифы о сотворении мира переплетаются с историями о духах, где животные говорят, а добро всегда вознаграждается. Корейский фольклор — это не просто набор старых сказок; это живое отражение истории, ценностей, верований и коллективной души народа, передаваемое из поколения в поколение. Погружение в этот мир позволяет лучше понять уникальность корейской культуры.

**Мифы о Сотворении и Легендарные Основатели**

В основе корейского фольклора лежат мифы о происхождении, которые формируют национальную идентичность. Самая известная из них — легенда о **Тангуне (Dangun, 단군)**, сыне Небесного Владыки Хвануна и медведицы, превратившейся в женщину. Он считается основателем первого корейского государства Кочосон (Древний Чосон) в 2333 году до нашей эры. Эта история не только объясняет происхождение корейского народа, но и подчеркивает его связь с природой и небесами. Другие героические мифы, такие как история **Чумёна (Jumong, 주몽)**, основателя царства Когурё, рассказывают о невероятной силе, мудрости и стремлении к справедливости, которые стали образцом для подражания.

**Духи и Сверхъестественные Существа**

Корейский фольклор населен множеством духов и мистических существ, которые отражают древние анимистические и шаманские верования.

* **Кумихо (Gumiho, 구미호)**: Девятихвостая лисица — одно из самых известных и часто изображаемых созданий. Кумихо обычно предстает в облике прекрасной женщины, соблазняющей мужчин, чтобы поглотить их души или печень. Однако, в некоторых историях она может стать настоящим человеком, если проживет тысячу лет, не причиняя вреда.
* **Токкэби (Dokkaebi, 도깨비)**: Корейские гоблины или озорные духи, которые, в отличие от западных демонов, не всегда злы. Они обладают магическими способностями, могут приносить как удачу, так и несчастья, любят шутки и часто испытывают людей. Их часто изображают с дубинками, исполняющими желания, или в виде существ, обожающих гречку и традиционные игры.
* **Чансын (Jangseung, 장승)**: Деревянные или каменные тотемы, часто устанавливаемые на границах деревень. Они служили хранителями, защищая жителей от злых духов и предупреждая о границах.
* **Самсин Хальмони (Samshin Halmoni, 삼신 할머니)**: Богиня-бабушка, покровительница рождения и судьбы. Она отвечает за зачатие, роды и благополучие новорожденных, и к ней обращаются с молитвами о детях.

**Народные Сказки и Моральные Уроки**

Множество корейских народных сказок передают важные моральные уроки и демонстрируют ценности общества:

* **«Хынбу и Нольбу» (Heungbu and Nolbu, 흥부와 놀부)**: Классическая сказка о двух братьях — добром и трудолюбивом Хынбу и жадном Нольбу. История учит о важности щедрости, доброты и наказании за алчность. Хынбу, спасший ласточку, был вознагражден богатством, в то время как Нольбу, пытавшийся повторить его действия из корысти, понес наказание.
* **«Чхунхянчжон» (Chunhyangjeon, 춘향전)**: Одна из самых любимых и часто адаптируемых любовных историй. Она повествует о верной любви дочери кисэн (куртизанки) Чхунхян и сына чиновника Ли Моннёна, преодолевающей социальные барьеры и несправедливость коррумпированного губернатора. Эта история прославляет стойкость, верность и борьбу за справедливость.
* **Сказки о животных**: Часто включают в себя мудрого зайца, хитрого тигра или других животных, которые олицетворяют человеческие качества и учат жизненным урокам.

**Фольклор в Современной Культуре**

Корейский фольклор не остался в прошлом; он активно вдохновляет современное искусство и развлечения. Мотивы Кумихо и Токкэби являются центральными в популярных телесериалах (K-dramas), фильмах, вебтунах и аниме, приобретая новые интерпретации и приспособляясь к современным сюжетам. Героические мифы и народные сказки легли в основу многочисленных мультфильмов и образовательных программ для детей. Даже традиционные шаманские обряды (гут, Gut, 굿), которые являются частью фольклорной традиции, продолжают изучаться и сохраняться как важное культурное наследие.

**Заключение**

Корейский фольклор — это глубокий колодец мудрости, фантазии и национального духа. От величественных мифов о сотворении мира до причудливых историй о духах и поучительных народных сказок, он предлагает уникальное окно в душу корейского народа. Изучая эти истории, мы не только открываем для себя удивительный мир древних верований, но и лучше понимаем, как прошлое формирует настоящее и продолжает вдохновлять будущее Кореи.

---

### [한국어 번역]

안녕하세요! 오늘 아침 우리는 한국 문화를 공부합니다. 오늘은 한국의 민속에 대해 알아보겠습니다. 이 내용이 하루 종일 유용하게 활용되기를 바랍니다.

---

### 한국 민속: 고대 설화, 영혼, 그리고 고요한 아침의 나라의 지혜

역동적인 현대 발전과 대중문화로 잘 알려진 한국은 고대 민속의 무궁무진한 보물을 간직하고 있습니다. 이곳은 창조 신화가 영혼에 대한 이야기와 얽히고설키며, 동물들이 말을 하고, 선은 항상 보상받는 세상입니다. 한국 민속은 단순히 오래된 이야기의 집합체가 아닙니다. 그것은 세대를 거쳐 전해지는 역사, 가치, 신념, 그리고 민족의 집단적 영혼을 생생하게 반영하는 것입니다. 이 세계에 몰입함으로써 한국 문화의 독특함을 더 잘 이해할 수 있습니다.

**창조 신화와 전설적인 건국 시조**

한국 민속의 근간에는 민족 정체성을 형성하는 기원 신화가 있습니다. 그중 가장 잘 알려진 것은 하늘의 아들 환웅과 곰이 변한 여인의 아들인 **단군(Dangun)**의 전설입니다. 그는 기원전 2333년에 한국 최초의 국가인 고조선(古朝鮮)을 건국했다고 여겨집니다. 이 이야기는 한국 민족의 기원을 설명할 뿐만 아니라 자연과 하늘과의 연결을 강조합니다. 고구려를 건국한 **주몽(Jumong)**의 이야기와 같은 다른 영웅적인 신화들은 본받을 만한 엄청난 힘, 지혜, 그리고 정의를 향한 열망을 이야기합니다.

**영혼과 초자연적인 존재**

한국 민속은 고대 애니미즘과 샤머니즘 신앙을 반영하는 수많은 영혼과 신비로운 존재들로 가득합니다.

* **구미호(Gumiho)**: 아홉 꼬리 여우는 가장 유명하고 자주 묘사되는 존재 중 하나입니다. 구미호는 일반적으로 아름다운 여인의 모습으로 나타나 남성을 유혹하여 그들의 영혼이나 간을 취합니다. 그러나 일부 이야기에서는 천 년 동안 해를 끼치지 않고 살면 진정한 인간이 될 수 있다고 합니다.
* **도깨비(Dokkaebi)**: 한국의 고블린 또는 장난스러운 영혼으로, 서양의 악마와 달리 항상 사악하지는 않습니다. 그들은 마법 능력을 가지고 있으며, 행운과 불운을 모두 가져올 수 있고, 장난을 좋아하며 종종 사람들을 시험합니다. 그들은 소원을 들어주는 방망이를 들고 있거나 메밀과 전통 놀이를 좋아하는 존재로 자주 묘사됩니다.
* **장승(Jangseung)**: 마을 경계에 자주 세워지는 나무 또는 돌로 만든 토템입니다. 그들은 악령으로부터 주민들을 보호하고 경계를 알리는 수호자 역할을 했습니다.
* **삼신 할머니(Samshin Halmoni)**: 출산과 운명을 관장하는 할머니 여신입니다. 그녀는 임신, 출산, 신생아의 안녕을 담당하며, 아이를 기원하는 기도의 대상이 됩니다.

**민담과 교훈**

많은 한국 민담은 중요한 도덕적 교훈을 전달하고 사회의 가치를 보여줍니다.

* **"흥부와 놀부"(Heungbu and Nolbu)**: 착하고 부지런한 흥부와 욕심 많은 놀부 두 형제에 대한 고전적인 이야기입니다. 이 이야기는 관대함, 친절함의 중요성과 탐욕에 대한 징벌을 가르칩니다. 제비를 구한 흥부는 부를 보상받았고, 탐욕 때문에 그의 행동을 따라하려던 놀부는 벌을 받았습니다.
* **"춘향전"(Chunhyangjeon)**: 가장 사랑받고 자주 각색되는 사랑 이야기 중 하나입니다. 기생의 딸 춘향과 관리의 아들 이몽룡의 변치 않는 사랑이 사회적 장벽과 부패한 사또의 불의를 극복하는 이야기를 담고 있습니다. 이 이야기는 끈기, 충절, 그리고 정의를 위한 투쟁을 찬양합니다.
* **동물 이야기**: 종종 현명한 토끼, 교활한 호랑이 또는 인간의 특성을 상징하고 삶의 교훈을 가르치는 다른 동물들이 등장합니다.

**현대 문화 속 민속**

한국 민속은 과거에 머물러 있지 않고 현대 예술과 엔터테인먼트에 적극적으로 영감을 주고 있습니다. 구미호와 도깨비 모티프는 인기 있는 TV 드라마(K-드라마), 영화, 웹툰, 애니메이션에서 중심 소재로 활용되어 새로운 해석을 얻고 현대적인 줄거리에 맞춰 변형됩니다. 영웅적인 신화와 민담은 수많은 애니메이션과 어린이 교육 프로그램의 기반이 되었습니다. 민속 전통의 일부인 전통 샤머니즘 의식(굿, Gut)조차도 중요한 문화유산으로 계속 연구되고 보존되고 있습니다.

**결론**

한국 민속은 지혜, 환상, 그리고 민족 정신의 깊은 우물입니다. 웅장한 창조 신화부터 기이한 영혼 이야기, 교훈적인 민담에 이르기까지, 그것은 한국 민족의 영혼을 들여다볼 수 있는 독특한 창을 제공합니다. 이러한 이야기들을 연구함으로써 우리는 고대 신앙의 놀라운 세계를 발견할 뿐만 아니라, 과거가 어떻게 현재를 형성하고 한국의 미래에 계속 영감을 주는지 더 잘 이해하게 됩니다.