## Звуки вечности: Путешествие в мир традиционной корейской музыки

Корейская традиционная музыка, известная как *гугак* (국악), – это гораздо больше, чем просто набор мелодий. Это живая история, переданная через поколения, отражение души народа, его философии и мировоззрения. В отличие от современной K-pop, ориентированной на глобальную аудиторию, *гугак* глубоко укоренена в корейской культуре и истории.

*Гугак* охватывает широкий спектр музыкальных жанров, каждый из которых имеет свои особенности и предназначение. Можно выделить три основных направления:

* **Чонгак (정악):** Аристократическая музыка, исполнявшаяся при королевском дворе и в домах знати. Она характеризуется медленным темпом, изысканностью и подчеркнутой сдержанностью. *Чонгак* часто сопровождала придворные церемонии, ритуалы и банкеты. Самые известные жанры *чонгак* – это *аак* (아악), музыка для ритуалов в честь предков, и *тангак* (당악), музыка, пришедшая из Китая.

* **Минсок-ак (민속악):** Народная музыка, отражающая жизнь простых людей. Она более живая и эмоциональная, чем *чонгак*, и часто исполняется на праздниках, ярмарках и других народных гуляниях. К самым популярным жанрам *минсок-ак* относятся *пхансори* (판소리), эпическая вокальная драма, *самульнори* (사물놀이), энергичная перкуссионная музыка, и *санчо* (산조), инструментальная импровизация.

* **Мусок-ым-ак (무속음악):** Шаманская музыка, используемая в ритуалах для общения с духами и исцеления. Она отличается ритмичностью, экстатичностью и использованием уникальных музыкальных инструментов.

Корейские традиционные инструменты также заслуживают особого внимания. Среди них:

* **Каягым (가야금):** 12-струнный циттер, один из самых популярных корейских инструментов. Его нежный и мелодичный звук часто сравнивают с журчанием ручья.

* **Комунго (거문고):** 6-струнный циттер, обладающий более глубоким и насыщенным звуком, чем каягым. Его часто называют "инструментом ученых".

* **Хэгым (해금):** Двухструнная скрипка, издающая пронзительный и выразительный звук.

* **Чангу (장구):** Двусторонний барабан в форме песочных часов, являющийся одним из самых важных ритмических инструментов в корейской музыке.

* **Пхири (피리):** Бамбуковый гобой, обладающий уникальным и узнаваемым тембром.

Изучение *гугак* – это не только погружение в мир прекрасной музыки, но и возможность понять корейскую культуру, ее ценности и традиции. Несмотря на то, что современный мир диктует свои правила, *гугак* продолжает жить и развиваться, передавая мудрость поколений и вдохновляя современных музыкантов на создание новых шедевров. Познакомьтесь с этой удивительной музыкой, и вы откроете для себя новую грань Кореи!

**Заключение:**

Корейская традиционная музыка является богатым и разнообразным культурным наследием, которое предлагает уникальное окно в историю и душу корейского народа. От изысканных мелодий придворной музыки до энергичных ритмов народных гуляний, *гугак* продолжает вдохновлять и очаровывать слушателей по всему миру.

***

[한국어 번역]

## 영원의 소리: 한국 전통 음악의 세계로의 여행

한국 전통 음악, 즉 국악(國樂)은 단순한 멜로디 모음 그 이상입니다. 그것은 세대를 거쳐 전해 내려오는 살아있는 역사이며, 국민의 영혼, 철학, 세계관을 반영합니다. 세계적인 청중을 지향하는 현대 K팝과는 달리, 국악은 한국 문화와 역사에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

국악은 다양한 음악 장르를 포괄하며, 각 장르는 고유한 특징과 목적을 가지고 있습니다. 크게 세 가지 주요 방향으로 나눌 수 있습니다.

* **정악(正樂):** 궁중과 양반 집에서 연주되던 귀족 음악입니다. 느린 템포, 세련미, 절제된 표현이 특징입니다. 정악은 궁중 의식, 제례, 연회에 자주 수반되었습니다. 가장 유명한 정악 장르는 조상에 대한 제례 음악인 아악(雅樂)과 중국에서 유래한 음악인 당악(唐樂)입니다.

* **민속악(民俗樂):** 평민의 삶을 반영하는 민속 음악입니다. 정악보다 생동감 있고 감정적이며 축제, 장터 및 기타 민속 놀이에서 자주 연주됩니다. 가장 인기 있는 민속악 장르는 서사적인 성악 드라마인 판소리(판소리), 활기찬 타악기 음악인 사물놀이(사물놀이), 기악 즉흥 연주인 산조(산조) 등이 있습니다.

* **무속음악(巫俗音樂):** 영혼과 소통하고 치유를 위해 의식에 사용되는 샤머니즘 음악입니다. 리듬감, 엑스타시, 독특한 악기 사용이 특징입니다.

한국 전통 악기 또한 특별한 관심을 받을 가치가 있습니다. 그 중에는 다음과 같은 것들이 있습니다.

* **가야금(伽倻琴):** 12현의 치터로 한국에서 가장 인기 있는 악기 중 하나입니다. 부드럽고 선율적인 소리는 종종 시냇물 소리에 비유됩니다.

* **거문고(玄琴):** 6현의 치터로 가야금보다 더 깊고 풍부한 소리를 가지고 있습니다. 종종 "학자의 악기"라고 불립니다.

* **해금(奚琴):** 날카롭고 표현력이 풍부한 소리를 내는 두 현의 바이올린입니다.

* **장구(杖鼓):** 모래시계 모양의 양면 북으로 한국 음악에서 가장 중요한 리듬 악기 중 하나입니다.

* **피리(觱篥):** 독특하고 알아볼 수 있는 음색을 가진 대나무 오보에입니다.

국악을 공부하는 것은 아름다운 음악의 세계에 몰입하는 것뿐만 아니라 한국 문화, 가치관 및 전통을 이해할 수 있는 기회입니다. 현대 사회가 그 규칙을 강요하고 있지만, 국악은 계속 살아 움직이며 발전하고 있으며, 세대의 지혜를 전하고 현대 음악가들에게 새로운 걸작을 만들도록 영감을 주고 있습니다. 이 놀라운 음악을 만나보세요. 그러면 한국의 새로운 면모를 발견하게 될 것입니다!

**결론:**

한국 전통 음악은 한국인의 역사와 정신에 대한 독특한 창을 제공하는 풍부하고 다양한 문화 유산입니다. 궁중 음악의 정교한 멜로디부터 민속 놀이의 활기찬 리듬까지, 국악은 전 세계 청취자들에게 영감을 주고 매료시키고 있습니다.