Здравствуйте! Сегодня утром мы изучаем Культура Кореи. Сегодня мы узнаем о Фольклор. Надеемся, что это содержание будет полезным для вас в течение всего дня.

---

## Echoes Древности: Путешествие в мир корейского фольклора

Корейский фольклор – это не просто набор старых историй; это пульсирующее сердце нации, хранящее в себе вековую мудрость, мечты, страхи и надежды народа. Он является неисчерпаемым источником для понимания корейской идентичности, её моральных устоев и глубокой связи с природой и духовным миром. От мифов о сотворении мира до озорных духов и героических сказаний, фольклор пронизывает каждую грань корейской культуры, продолжая жить в современном искусстве, литературе и даже повседневной жизни.

### Мифы о происхождении: Сказание о Тангуне

Любое погружение в корейский фольклор начинается с мифа о Тангуне (단군 신화, Dangun Sinhwa), который является краеугольным камнем корейского самосознания. Согласно этой легенде, сын Владыки Небес Хванун (환웅, Hwanung) спустился на землю, чтобы основать идеальное общество. К нему пришли медведица и тигрица, прося превратить их в людей. Хванун дал им чеснок и полынь, велев поститься в пещере сто дней. Тигрица не выдержала, но медведица терпеливо исполнила условие и превратилась в прекрасную женщину, Уннё (웅녀, Ungnyeo). Она вышла замуж за Хвануна и родила сына, которого назвали Тангун Вангомгом (단군왕검, Dangun Wanggeom). Он стал основателем первого корейского государства – Кочосона (고조선, Gojoseon) – в 2333 году до нашей эры. Этот миф символизирует глубокую связь корейцев с небесами и природой, а также их способность к терпению и преображению.

### Мир духов и существ: От Доккэби до Кумихо

Корейский фольклор изобилует удивительными существами, каждое из которых имеет своё уникальное место и значение:

* **Доккэби (도깨비, Dokkaebi):** В отличие от западных гоблинов или демонов, Доккэби – это скорее озорные духи, которые рождаются из старых, заброшенных предметов, таких как метлы или кочерги. Они обладают сверхъестественными способностями, могут приносить как удачу, так и несчастье, но часто их проделки носят скорее юмористический характер. Они любят шутить, играть в ссирым (корейская борьба) и обладают волшебными шляпами и дубинками, исполняющими желания. Доккэби не злые, но их непредсказуемость делает их интересными персонажами, воплощающими некую хаотичную, но не угрожающую силу природы.
* **Кумихо (구미호, Gumiho):** Девятихвостая лиса – один из самых известных и зловещих персонажей корейского фольклора. Кумихо – это лиса, прожившая тысячу лет и обретшая способность превращаться в человека, чаще всего в прекрасную женщину. Однако её истинная природа остаётся хищной: она питается человеческими сердцами или печенью, чтобы стать настоящим человеком. Истории о Кумихо часто служат предостережением о скрытой опасности за красивой внешностью и о моральном выборе.
* **Хэтхэ (해태, Haetae) / Хэчхи (해치, Haechi):** Это мифическое существо, похожее на льва с рогом на голове и чешуйчатым телом, является символом справедливости и защитником от огня и стихийных бедствий. Хэтхэ обладает способностью отличать добро от зла и часто изображается у входов во дворцы и храмы, а также является официальным символом Сеула, оберегая город от несчастий.

### Народные сказания и герои: Хон Гильдон

Помимо мифов и мистических существ, корейский фольклор богат народными сказками (민화, minhwa), передающими мудрость и моральные уроки. Одним из самых любимых героев является **Хон Гильдон (홍길동, Hong Gildong)**. Этот персонаж, напоминающий Робин Гуда, был незаконнорожденным сыном аристократа, который, несмотря на свой благородный ум и способности, страдал от дискриминации из-за своего происхождения. Он ушел из дома, собрал банду единомышленников и стал бороться с коррупцией и несправедливостью, отнимая у богатых и отдавая бедным. Сказания о Хон Гильдоне отражают стремление народа к социальной справедливости и равенству.

### Шаманизм и обряды: Корни духовности

До прихода буддизма и конфуцианства шаманизм (무속, musok, или Муизм) был основной формой духовной жизни в Корее. Он до сих пор сохраняет своё влияние, особенно в сельских районах. Шаманы (무당, mudang) служили посредниками между миром людей и миром духов, проводя обряды (굿, gut) для исцеления, изгнания злых духов, принесения удачи и общения с предками. Многие элементы шаманизма, такие как вера в духов гор, рек и деревьев, глубоко укоренились в корейском мировоззрении. Традиционные деревянные столбы-обереги **Чансын (장승, Jangseung)** и высокие шесты с птицами **Сотдэ (솟대, Sotdae)**, устанавливаемые на входах в деревни, до сих пор можно встретить по всей стране как символы защиты и благополучия.

### Фольклор в искусстве: Живые традиции

Корейский фольклор жив не только в историях, но и в традиционных видах искусства.
* **Пхансори (판소리, Pansori):** Это уникальный жанр музыкального повествования, где один певец (сориккун) и один барабанщик (косу) исполняют эпические истории, используя песни, речь и жесты. Истории Пхансори часто основаны на народных сказаниях и исторических событиях, передавая эмоции и моральные дилеммы через мощный вокал и ритм.
* **Тальчхум (탈춤, Talchum):** Традиционные корейские танцы в масках – это яркое и динамичное представление, сочетающее танец, драму, музыку и сатиру. Маски изображают различных персонажей – аристократов, простолюдинов, монахов, животных – и используются для высмеивания социальной несправедливости, коррупции и лицемерия, сохраняя при этом элементы ритуального очищения и благословения.

**Заключение**

Корейский фольклор – это не застывший музейный экспонат, а живой организм, который продолжает дышать и развиваться, питая современную культуру. Он учит нас терпению, справедливости, уважению к природе и предкам, а также демонстрирует способность народа смеяться над собой и бороться за лучшее будущее. Погружаясь в его глубины, мы открываем для себя не только увлекательные истории, но и ключ к пониманию души Кореи, её уникального пути и вечных ценностей.

---

### [한국어 번역]

## 고대의 메아리: 한국 설화의 세계로 떠나는 여정

한국 설화는 단순히 오래된 이야기들의 집합이 아닙니다. 그것은 민족의 수천 년에 걸친 지혜, 꿈, 두려움, 희망을 담고 있는 살아 숨 쉬는 심장입니다. 한국인의 정체성, 도덕적 가치, 그리고 자연 및 정신세계와의 깊은 연결을 이해하는 데 있어 설화는 무한한 원천이 됩니다. 창세 신화부터 장난기 많은 영혼들과 영웅적인 이야기들에 이르기까지, 설화는 한국 문화의 모든 면에 스며들어 현대 예술, 문학, 심지어 일상생활 속에서도 계속 살아 숨 쉬고 있습니다.

### 기원 신화: 단군 이야기

한국 설화에 대한 모든 탐구는 한국인의 정체성의 초석인 단군 신화(Dangun Sinhwa)에서 시작됩니다. 이 전설에 따르면, 하늘의 임금인 환웅(Hwanung)의 아들이 이상적인 사회를 건설하기 위해 땅으로 내려왔습니다. 곰과 호랑이가 그에게 와서 인간이 되게 해달라고 간청했습니다. 환웅은 그들에게 마늘과 쑥을 주며 동굴에서 백일 동안 금식하라고 일렀습니다. 호랑이는 견디지 못했지만, 곰은 인내심 있게 조건을 이행하여 아름다운 여인 웅녀(Ungnyeo)로 변했습니다. 그녀는 환웅과 결혼하여 단군왕검(Dangun Wanggeom)이라는 아들을 낳았습니다. 그는 기원전 2333년에 첫 번째 한국 국가인 고조선(Gojoseon)을 세웠습니다. 이 신화는 한국인과 하늘 및 자연과의 깊은 연결, 그리고 인내와 변화의 능력을 상징합니다.

### 영혼과 생물의 세계: 도깨비부터 구미호까지

한국 설화는 놀라운 생물들로 가득하며, 각 생물은 고유한 위치와 의미를 가집니다:

* **도깨비(Dokkaebi):** 서양의 고블린이나 악마와 달리, 도깨비는 빗자루나 부지깽이와 같은 낡고 버려진 물건에서 태어나는 장난기 많은 영혼에 가깝습니다. 그들은 초자연적인 능력을 가지고 있으며, 행운과 불운을 모두 가져올 수 있지만, 종종 그들의 장난은 유머러스한 성격을 띨 때가 많습니다. 그들은 농담을 좋아하고, 씨름(한국 씨름)을 즐기며, 소원을 들어주는 마법의 모자와 방망이를 가지고 있습니다. 도깨비는 사악하지 않지만, 그들의 예측 불가능성은 그들을 흥미로운 캐릭터로 만들며, 다소 혼란스럽지만 위협적이지 않은 자연의 힘을 구현합니다.
* **구미호(Gumiho):** 구미호는 한국 설화에서 가장 유명하고 불길한 캐릭터 중 하나입니다. 구미호는 천 년을 살면서 인간으로 변신할 수 있는 능력을 얻은 여우로, 주로 아름다운 여성으로 변합니다. 그러나 그녀의 진정한 본성은 포식적이며, 진정한 인간이 되기 위해 인간의 심장이나 간을 먹습니다. 구미호 이야기는 종종 아름다운 외모 뒤에 숨겨진 위험과 도덕적 선택에 대한 경고로 사용됩니다.
* **해태(Haetae) / 해치(Haechi):** 머리에 뿔이 있고 비늘로 덮인 몸을 가진 사자처럼 생긴 이 신화 속 동물은 정의의 상징이자 화재 및 자연재해로부터의 수호자입니다. 해태는 선악을 구별하는 능력을 가지고 있으며, 궁궐과 사찰 입구에 자주 묘사되고, 서울의 공식 상징으로 도시를 불행으로부터 지키고 있습니다.

### 민담과 영웅: 홍길동

신화와 신비로운 존재 외에도 한국 설화(민화, minhwa)는 지혜와 도덕적 교훈을 전달하는 민담으로 풍부합니다. 가장 사랑받는 영웅 중 한 명은 **홍길동(Hong Gildong)**입니다. 로빈 후드를 연상시키는 이 인물은 귀족의 서자였는데, 뛰어난 지능과 능력에도 불구하고 자신의 출신 때문에 차별을 겪었습니다. 그는 집을 떠나 뜻을 같이하는 무리를 모아 부패와 불의에 맞서 싸우며 부자에게서 빼앗아 가난한 사람들에게 나누어 주었습니다. 홍길동 이야기는 사회 정의와 평등에 대한 민족의 열망을 반영합니다.

### 무속과 의례: 영성의 뿌리

불교와 유교가 들어오기 전에는 샤머니즘(무속, musok, 또는 무교)이 한국의 주된 영적 생활 형태였습니다. 이는 특히 시골 지역에서 여전히 그 영향력을 유지하고 있습니다. 무당(mudang)은 굿(gut)을 통해 치유, 악령 퇴치, 행운 기원, 조상과의 소통을 위한 의례를 수행하며 인간 세계와 영혼 세계 사이의 중개자 역할을 했습니다. 산, 강, 나무의 영혼을 믿는 것과 같은 무속의 많은 요소들은 한국인의 세계관에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 마을 입구에 세워지는 전통적인 나무 기둥 수호신 **장승(Jangseung)**과 새 조각이 있는 높은 기둥 **솟대(Sotdae)**는 여전히 전국 곳곳에서 보호와 번영의 상징으로 찾아볼 수 있습니다.

### 예술 속의 설화: 살아있는 전통

한국 설화는 이야기뿐만 아니라 전통 예술 속에서도 살아 숨 쉽니다.
* **판소리(Pansori):** 한 명의 소리꾼과 한 명의 고수(북 치는 사람)가 노래, 말, 몸짓을 사용하여 서사적인 이야기를 들려주는 독특한 음악적 서사 장르입니다. 판소리 이야기는 종종 민담과 역사적 사건에 기반하며, 강력한 보컬과 리듬을 통해 감정과 도덕적 딜레마를 전달합니다.
* **탈춤(Talchum):** 한국의 전통 가면춤은 춤, 드라마, 음악, 풍자를 결합한 생생하고 역동적인 공연입니다. 가면은 귀족, 서민, 승려, 동물 등 다양한 인물을 묘사하며, 사회적 불의, 부패, 위선을 풍자하는 데 사용되면서도 정화와 축복의 의례적 요소를 유지합니다.

**결론**

한국 설화는 박물관에 갇힌 유물이 아니라 현대 문화를 계속해서 숨 쉬고 발전하며 키워나가는 살아있는 유기체입니다. 그것은 우리에게 인내, 정의, 자연과 조상에 대한 존경을 가르치고, 스스로를 비웃고 더 나은 미래를 위해 싸우는 민족의 능력을 보여줍니다. 그 깊이 속으로 뛰어들면서 우리는 흥미로운 이야기뿐만 아니라 한국의 영혼, 그 독특한 길, 그리고 영원한 가치를 이해하는 열쇠를 발견하게 됩니다.