## Духи гор и лисы-оборотни: Загадочный мир корейского фольклора

Корейский фольклор – это богатая и многогранная сокровищница, хранящая в себе вековые традиции, верования и представления корейского народа о мире. Это не просто собрание сказок и легенд, а живой организм, пронизывающий культуру и оказывающий влияние на искусство, литературу и даже повседневную жизнь корейцев.

В центре корейского фольклора – глубокая связь с природой. Горы, реки, леса – все они населены духами и мифическими существами. Самым почитаемым из них является дух горы, *сансин* (산신). Каждая гора, по поверьям, имеет своего *сансина*, которому приносят дары и молятся об удаче и благополучии. *Сансин* часто изображается в виде мудрого старца с тигром – символом силы и защиты.

Особое место в корейском фольклоре занимают животные, наделенные сверхъестественными способностями. Самым известным из них, пожалуй, является *кумихо* (구미호) – девятихвостая лиса-оборотень. В отличие от европейских оборотней, *кумихо* – это не обязательно злое существо. В некоторых легендах она предстает как прекрасная женщина, стремящаяся стать человеком. Превращение в человека – ее главная цель, но достичь ее невероятно сложно. *Кумихо* часто появляется в корейской литературе, кино и дорамах, где ее образ варьируется от коварной соблазнительницы до трагической героини.

Помимо *кумихо*, в корейском фольклоре встречаются и другие мифические существа: *токкэби* (도깨비) – озорные гоблины, любящие шутки и розыгрыши; *ён* (용) – драконы, символизирующие власть и удачу; *хэчи* (해치) – мифические львы, защищающие от зла и пожаров.

Корейские народные сказки, *сольхва* (설화), часто рассказывают о простых людях, которые благодаря своей доброте, смекалке или храбрости добиваются успеха и побеждают зло. В них можно найти множество мотивов: борьба добра со злом, преданность, любовь, жадность и зависть. Эти сказки передавались из уст в уста на протяжении поколений, формируя моральные ценности и мировоззрение корейцев.

Фольклор оказал огромное влияние на корейское искусство. Мотивы из народных сказок и легенд часто используются в живописи, скульптуре и декоративно-прикладном искусстве. Например, изображение *сансина* с тигром можно увидеть на многих картинах и гравюрах. *Кумихо* также является популярным персонажем в искусстве, вдохновляя художников и скульпторов на создание уникальных образов.

Сегодня, в эпоху глобализации и технологического прогресса, корейский фольклор продолжает жить и развиваться. Он находит отражение в современной литературе, кино, музыке и компьютерных играх. Популярность корейских дорам и K-pop во многом обусловлена использованием традиционных мотивов и образов, которые делают корейскую культуру уникальной и привлекательной для людей во всем мире.

Изучение корейского фольклора – это ключ к пониманию души корейского народа, его истории, ценностей и традиций. Это путешествие в загадочный мир, населенный духами гор, лисами-оборотнями и другими мифическими существами, мир, который продолжает вдохновлять и удивлять нас своей красотой и мудростью.

**Заключение:**

Корейский фольклор – это не просто прошлое, это живое наследие, которое продолжает формировать настоящее и будущее корейской культуры. От духов гор до лис-оборотней, эти истории и персонажи отражают глубокую связь с природой, моральные ценности и богатое воображение корейского народа. Изучение фольклора позволяет нам лучше понять и оценить уникальность и красоту корейской культуры.

[한국어 번역]

## 산신의 영혼과 구미호: 신비로운 한국 전래 민간 신앙의 세계

한국의 민속은 한국인의 전통, 신념, 세계관을 담고 있는 풍부하고 다면적인 보고입니다. 단순히 이야기와 전설의 모음이 아니라 문화에 스며들어 예술, 문학, 심지어 한국인의 일상 생활에도 영향을 미치는 살아있는 유기체입니다.

한국 민속의 중심에는 자연과의 깊은 연결이 있습니다. 산, 강, 숲은 모두 영혼과 신화적인 생물로 가득 차 있습니다. 그중 가장 존경받는 것은 산신(산신)입니다. 전설에 따르면 각 산에는 행운과 번영을 기원하며 선물과 기도를 드리는 산신이 있습니다. 산신은 종종 힘과 보호의 상징인 호랑이와 함께 현명한 노인으로 묘사됩니다.

한국 민속에서는 초자연적인 능력을 가진 동물들이 특별한 위치를 차지합니다. 그중 가장 유명한 것은 구미호(구미호)일 것입니다. 유럽의 늑대 인간과는 달리 구미호는 반드시 사악한 생물이 아닙니다. 어떤 전설에서는 인간이 되려고 노력하는 아름다운 여성으로 나타납니다. 인간으로 변신하는 것이 그녀의 주된 목표이지만 달성하기는 매우 어렵습니다. 구미호는 한국 문학, 영화, 드라마에 자주 등장하며, 그 모습은 교활한 유혹자부터 비극적인 여주인공까지 다양합니다.

구미호 외에도 한국 민속에는 장난과 장난을 좋아하는 장난꾸러기 도깨비(도깨비), 권력과 행운을 상징하는 용(용), 악과 화재로부터 보호하는 신화 속 사자 해치(해치)와 같은 다른 신화적인 생물이 있습니다.

한국의 민담인 설화(설화)는 종종 자신의 친절, 재치 또는 용기 덕분에 성공하고 악을 물리치는 평범한 사람들에 대해 이야기합니다. 그 안에서 선과 악의 싸움, 헌신, 사랑, 탐욕과 질투와 같은 많은 모티프를 찾을 수 있습니다. 이 이야기들은 여러 세대에 걸쳐 입에서 입으로 전해지면서 한국인의 도덕적 가치와 세계관을 형성했습니다.

민속은 한국 예술에 큰 영향을 미쳤습니다. 민담과 전설의 모티프는 회화, 조각, 장식 및 응용 예술에 자주 사용됩니다. 예를 들어, 호랑이와 함께 있는 산신의 이미지는 많은 그림과 판화에서 볼 수 있습니다. 구미호 또한 예술에서 인기 있는 캐릭터로, 화가와 조각가에게 독특한 이미지를 만들도록 영감을 줍니다.

오늘날 세계화와 기술 발전의 시대에도 한국 민속은 계속 살아 움직이며 발전하고 있습니다. 그것은 현대 문학, 영화, 음악 및 컴퓨터 게임에 반영됩니다. 한국 드라마와 K팝의 인기는 한국 문화를 전 세계 사람들에게 독특하고 매력적으로 만드는 전통적인 모티프와 이미지를 사용하는 데 크게 기인합니다.

한국 민속을 연구하는 것은 한국인의 정신, 역사, 가치관, 전통을 이해하는 열쇠입니다. 산신의 영혼, 구미호 및 기타 신화적인 생물로 가득 찬 신비로운 세계로의 여행입니다. 우리에게 아름다움과 지혜로 계속 영감을 주고 놀라움을 주는 세계입니다.

**결론:**

한국 민속은 단순한 과거가 아니라 한국 문화의 현재와 미래를 계속 형성하는 살아있는 유산입니다. 산신의 영혼부터 구미호에 이르기까지 이러한 이야기와 캐릭터는 자연과의 깊은 연결, 도덕적 가치, 한국인의 풍부한 상상력을 반영합니다. 민속을 연구하면 한국 문화의 독특함과 아름다움을 더 잘 이해하고 감상할 수 있습니다.