[러시아어]Чем богаты, тем и рады! - 가진 게 이거밖에 없지만, 기쁘게 드세요! (변변찮지만 맛있게 드세요! 와 비슷한 뉘앙스)


러시아어 학습

글쓴이 : 학습M | 작성일 : 2025.10.18 09:01
업데이트 : 2025.10.18 09:01

[러시아어]Чем богаты, тем и рады! - 가진 게 이거밖에 없지만, 기쁘게 드세요! …

안녕하세요! 오늘 아침의 러시아어 학습 시간입니다. 오늘은 문화 표현 중에서 음식 문화에 관한 표현들을 알아보겠습니다. 아침 시간에 배우는 이 표현들이 하루 종일 도움이 되길 바랍니다.

## 핵심 표현
러시아어: Чем богаты, тем и рады!
한국어 의미: 가진 게 이거밖에 없지만, 기쁘게 드세요! (변변찮지만 맛있게 드세요! 와 비슷한 뉘앙스)
발음: 쳄 바가띄, 띰 이 라듸!
예문: Простите, у нас сегодня скромный ужин. Чем богаты, тем и рады!
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Чем%20богаты,%20тем%20и%20рады!&op=translate

## 파생 표현 목록

### 1. 첫 번째 표현
러시아어: Приятного аппетита!
한국어 의미: 맛있게 드세요!
발음: 쁘리야뜨나바 아뻬찌따!
예문: Садитесь за стол. Приятного аппетита!
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Приятного%20аппетита!&op=translate

### 2. 두 번째 표현
러시아어: Пальчики оближешь!
한국어 의미: 정말 맛있다! (손가락을 핥을 정도로 맛있다!)
발음: 빨치끼 아블리제쉬!
예문: Этот пирог просто пальчики оближешь!
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Пальчики%20оближешь!&op=translate

### 3. 세 번째 표현
러시아어: На здоровье! (음식을 먹은 후)
한국어 의미: 맛있게 드셨기를 바랍니다! (또는 별다른 의미 없이 하는 인사)
발음: 나 즈다로비예!
예문: Спасибо за ужин! - На здоровье!
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=На%20здоровье!&op=translate

### 4. 네 번째 표현
러시아어: Хозяйка - молодец!
한국어 의미: (음식을 만든) 안주인 솜씨가 좋네요! (칭찬)
발음: 하쟈이까 - 말라쪳!
예문: Всё очень вкусно! Хозяйка - молодец!
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Хозяйка%20-%20молодец!&op=translate

### 5. 다섯 번째 표현
러시아어: Отведать русскую кухню
한국어 의미: 러시아 음식을 맛보다
발음: 아뜨베닷 룻스꾸유 꾸흐뉴
예문: Я хочу отведать русскую кухню в Москве.
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Отведать%20русскую%20кухню&op=translate

### 6. 여섯 번째 표현
러시아어: Что у вас сегодня на первое?
한국어 의미: 오늘 첫 번째 요리는 무엇인가요? (오늘의 스프/국은 무엇인가요?)
발음: 슈또 우 바스 시보드냐 나 뻬르보예?
예문: Что у вас сегодня на первое? - Сегодня борщ.
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Что%20у%20вас%20сегодня%20на%20первое%3F&op=translate

### 7. 일곱 번째 표현
러시아어: Добавки не желаете?
한국어 의미: 더 드시겠어요? (리필해 드릴까요?)
발음: 다바브끼 네 젤라예쪠?
예문: Суп очень вкусный! Добавки не желаете?
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Добавки%20не%20желаете%3F&op=translate

### 8. 여덟 번째 표현
러시아어: Сыт по горло!
한국어 의미: 배불러 죽겠어!
발음: 싵 빠 고를로!
예문: Я так много съел, сыт по горло!
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Сыт%20по%20горло!&op=translate

### 9. 아홉 번째 표현
러시아어: Хлеб - всему голова.
한국어 의미: 빵은 모든 것의 머리이다. (빵은 가장 중요한 음식이다)
발음: 흘렙 - 브셰무 갈라바
예문: В России говорят: Хлеб - всему голова.
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Хлеб%20-%20всему%20голова.&op=translate

### 10. 열 번째 표현
러시아어: Чай с вареньем.
한국어 의미: 잼을 곁들인 차
발음: 차이 스 바레니옘
예문: Я люблю пить чай с вареньем.
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Чай%20с%20вареньем.&op=translate

오늘 배운 러시아어 음식 문화 표현들이 러시아 사람들과 더욱 친밀하게 소통하는 데 도움이 되기를 바랍니다! 다음 시간에도 유익한 표현들을 가지고 돌아오겠습니다. 좋은 하루 보내세요!

#문화표현 #음식문화 #Чембогаты,темирады! #@R202510180901@


New!!

러시아어 학습

TITLE NAME DATE
Давайте подключимся к видеоконференции. … [0]
학습M
2026.03.22
У меня отличное настроение! - 나 기분 최고야! [0]
학습M
2026.03.22
Мне нужно заполнить таможенную деклараци… [0]
학습M
2026.03.22
С праздником! - 명절 축하해요! / 축일 축하해요! [0]
학습M
2026.03.22
Какой здесь чистый воздух! - 여기 공기가 정말 맑… [0]
학습M
2026.03.22
Я работаю над диссертацией. - 저는 논문을 쓰고 … [0]
학습M
2026.03.22
Мне нужно дополнительное одеяло. - 저에게 담… [0]
학습M
2026.03.21
Душа поёт! - 영혼이 노래한다! (매우 기쁘고 행복하다는 의미) [0]
학습M
2026.03.21
Я хочу выехать. - 체크아웃하고 싶습니다. [0]
학습M
2026.03.21
С верой в сердце. - 마음속에 믿음을 가지고. [0]
학습M
2026.03.21
Компьютер завис! - 컴퓨터가 멈췄어요! [0]
학습M
2026.03.21
Рад вас видеть! - 만나뵙게 되어 기쁩니다! [0]
학습M
2026.03.21
В каком отделе вы работаете? - 어느 부서에서 일… [0]
학습M
2026.03.21
Я люблю тебя! - 사랑해! [0]
학습M
2026.03.21
Срок действия договора истекает. - 계약 기간… [0]
학습M
2026.03.20

한러부부모임