안녕하세요! 오늘 아침의 러시아어 학습 시간입니다. 오늘은 감정 표현 중에서 실망/후회에 관한 표현들을 알아보겠습니다. 아침 시간에 배우는 이 표현들이 하루 종일 도움이 되길 바랍니다.
## 핵심 표현
러시아어: Как жаль!
한국어 의미: 정말 안타깝다! / 아, 아쉽다!
발음: 깍 좔!
예문: Как жаль, что ты не смог прийти. (깍 좔, 슈또 띄 녜 смог 쁘리이찌)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Как%20жаль!&op=translate
## 파생 표현 목록
### 1. 첫 번째 표현
러시아어: Я разочарован. (남성형) / Я разочарована. (여성형)
한국어 의미: 나는 실망했어.
발음: 야 라자차라반 / 야 라자차라바나
예문: Я разочарован результатом экзамена. (야 라자차라반 례줄따똠 에끄자메나)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Я%20разочарован.&op=translate### 2. 두 번째 표현
러시아어: Мне очень жаль.
한국어 의미: 정말 유감입니다. / 정말 안됐네요.
발음: 므녜 오친 좔
예문: Мне очень жаль, что так получилось. (므녜 오친 좔, 슈또 딱 뽈루칠로시)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Мне%20очень%20жаль.&op=translate### 3. 세 번째 표현
러시아어: Сожалею.
한국어 의미: 후회합니다. / 유감입니다.
발음: 사잘례유
예문: Я сожалею о своих словах. (야 사잘례유 아 스바이흐 슬로바흐)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Сожалею.&op=translate### 4. 네 번째 표현
러시아어: Это досадно.
한국어 의미: 정말 안타깝다. / 짜증난다.
발음: 에따 다사드나
예문: Это досадно, что мы проиграли. (에따 다사드나, 슈또 믜 쁘라이그랄리)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=%D0%AD%D1%82%D0%BE%20%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE.&op=translate### 5. 다섯 번째 표현
러시아어: Я не ожидал этого. (남성형) / Я не ожидала этого. (여성형)
한국어 의미: 나는 이걸 예상 못했어. / 나는 기대하지 않았어. (나쁜 의미로)
발음: 야 녜 아쥐달 에따바 / 야 녜 아쥐달라 에따바
예문: Я не ожидал такого результата. (야 녜 아쥐달 따꼬바 례줄따따)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=%D0%AF%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE.&op=translate### 6. 여섯 번째 표현
러시아어: Какое разочарование!
한국어 의미: 정말 실망스럽다!
발음: 까꼬예 라자차라바니예!
예문: Какое разочарование, что концерт отменили! (까꼬예 라자차라바니예, 슈또 깐쩨르트 아뜨메닐리!)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5!&op=translate
### 7. 일곱 번째 표현
러시아어: Я сожалею, что не послушал тебя. (남성형) / Я сожалею, что не послушала тебя. (여성형)
한국어 의미: 네 말을 듣지 않았던 것을 후회해.
발음: 야 사잘례유, 슈또 녜 뽈슐샬 찌뱌 / 야 사잘례유, 슈또 녜 뽈슐샬라 찌뱌
예문: Я сожалею, что не послушал твоего совета. (야 사잘례유, 슈또 녜 뽈슐샬 트바예고 사볘따)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=%D0%AF%20%D1%81%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8E%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F.&op=translate### 8. 여덟 번째 표현
러시아어: Мне стыдно.
한국어 의미: 부끄럽다. / 창피하다. (후회의 감정을 내포할 때)
발음: 므녜 스릐드나
예문: Мне стыдно за свое поведение. (므녜 스릐드나 자 스바요 뽈볘졔니예)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=%D0%9C%D0%BD%D0%B5%20%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B4%D0%BD%D0%BE.&op=translate### 9. 아홉 번째 표현
러시아어: Лучше бы я этого не делал. (남성형) / Лучше бы я этого не делала. (여성형)
한국어 의미: 차라리 이걸 안 했었더라면 좋았을 텐데.
발음: 룻셰 븨 야 에따바 녜 젤랄 / 룻셰 븨 야 에따바 녜 젤랄라
예문: Лучше бы я этого не говорил. (룻셰 븨 야 에따바 녜 가바릴)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=%D0%9B%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5%20%D0%B1%D1%8B%20%D1%8F%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB.&op=translate### 10. 열 번째 표현
러시아어: Я виноват. (남성형) / Я виновата. (여성형)
한국어 의미: 내가 잘못했어. / 내 탓이야. (후회의 감정을 내포할 때)
발음: 야 비나바트 / 야 비나바따
예문: Я виноват в том, что это произошло. (야 비나바트 프 똠, 슈또 에따 쁘라이조шло)
듣기:
https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=%D0%AF%20%D
