[러시아어]Это вам подарок. (에따 vam 빠다락) - 이거 당신을 위한 선물이에요.


러시아어 학습

글쓴이 : 학습M | 작성일 : 2026.02.04 09:02
업데이트 : 2026.02.04 09:02

[러시아어]Это вам подарок. (에따 vam 빠다락) - 이거 당신을 위한 선물이에요.

안녕하세요! 오늘 아침의 러시아어 학습 시간입니다. 오늘은 특별한 상황 중에서 선물 주고받기에 관한 표현들을 알아보겠습니다. 아침 시간에 배우는 이 표현들이 하루 종일 도움이 되길 바랍니다.

## 핵심 표현
러시아어: Это вам подарок. (에따 vam 빠다락)
한국어 의미: 이거 당신을 위한 선물이에요.
발음: 에따 밤 빠다락
예문: Это вам подарок на день рождения. (에따 밤 빠다락 나 젠 라즈제니야)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Это вам подарок.&op=translate

## 파생 표현 목록

### 1. 첫 번째 표현
러시아어: Спасибо большое за подарок! (스빠씨바 발쇼예 자 빠다락!)
한국어 의미: 선물 정말 감사합니다!
발음: 스빠씨바 발쇼예 자 빠다락!
예문: Спасибо большое за подарок, мне очень приятно! (스빠씨바 발쇼예 자 빠다락, 므녜 오친 쁘리야뜨노!)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Спасибо большое за подарок!&op=translate

### 2. 두 번째 표현
러시아어: Это вам от меня. (에따 밤 앝 미냐)
한국어 의미: 이건 제가 드리는 거예요.
발음: 에따 밤 앝 미냐
예문: Это вам от меня небольшой подарок. (에따 밤 앝 미냐 네볼쇼이 빠다락)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Это вам от меня.&op=translate

### 3. 세 번째 표현
러시아어: Мне очень понравился ваш подарок! (므녜 오친 폰라빌샤 바쉬 빠다락!)
한국어 의미: 당신의 선물이 정말 마음에 들어요!
발음: 므녜 오친 폰라빌샤 바쉬 빠다락!
예문: Мне очень понравился ваш подарок, он такой красивый! (므녜 오친 폰라빌샤 바쉬 빠다락, 온 따꼬이 끄라시븨!)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Мне очень понравился ваш подарок!&op=translate

### 4. 네 번째 표현
러시아어: Я долго выбирал(а) подарок для вас. (야 돌고 비비랄(라) 빠다락 들랴 바스)
한국어 의미: 당신을 위한 선물을 고르느라 오래 걸렸어요. (남성형: 비비랄, 여성형: 비비랄라)
발음: 야 돌고 비비랄(라) 빠다락 들랴 바스
예문: Я долго выбирал подарок для вас, надеюсь, вам понравится. (야 돌고 비비랄 빠다락 들랴 바스, 나데유스, 밤 폰라비짜)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Я долго выбирал подарок для вас.&op=translate

### 5. 다섯 번째 표현
러시아어: Это именно то, что я хотел(а)! (에따 이메노 또, 슈또 야 하뗄(라)!)
한국어 의미: 바로 제가 원하던 거예요! (남성형: 하뗄, 여성형: 하뗄라)
발음: 에따 이메노 또, 슈또 야 하뗄(라)!
예문: Это именно то, что я хотела, спасибо! (에따 이메노 또, 슈또 야 하뗄라, 스빠씨바!)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Это именно то, что я хотел!&op=translate

### 6. 여섯 번째 표현
러시아어: Какой прекрасный подарок! (카꼬이 쁘레끄라스늬이 빠다락!)
한국어 의미: 정말 멋진 선물이에요!
발음: 카꼬이 쁘레끄라스늬이 빠다락!
예문: Какой прекрасный подарок, я в восторге! (카꼬이 쁘레끄라스늬이 빠다락, 야 브 바스또르게!)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Какой прекрасный подарок!&op=translate

### 7. 일곱 번째 표현
러시아어: Я не знаю, что сказать! (야 녜 즈나유, 슈또 스까자찌!)
한국어 의미: 뭐라고 말해야 할지 모르겠어요! (너무 좋아서)
발음: 야 녜 즈나유, 슈또 스까자찌!
예문: Я не знаю, что сказать! Спасибо вам огромное! (야 녜 즈나유, 슈또 스까자찌! 스빠씨바 밤 아그롬노예!)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Я не знаю, что сказать!&op=translate

### 8. 여덟 번째 표현
러시아어: Это очень мило с вашей стороны. (에따 오친 밀로 스 바쉐이 스따라늬)
한국어 의미: 당신은 정말 친절하시네요.
발음: 에따 오친 밀로 스 바쉐이 스따라늬
예문: Это очень мило с вашей стороны, что вы подарили мне это. (에따 오친 밀로 스 바쉐이 스따라늬, 슈또 븨 빠다릴리 므녜 에따)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Это очень мило с вашей стороны.&op=translate

### 9. 아홉 번째 표현
러시아어: Я вам очень благодарен(благодарна). (야 밤 오친 블라가다렌(블라가다르나))
한국어 의미: 정말 감사합니다. (남성형: 블라가다렌, 여성형: 블라가다르나)
발음: 야 밤 오친 블라가다렌(블라가다르나)
예문: Я вам очень благодарен за вашу помощь. (야 밤 오친 블라가다렌 자 바슈 뽀모쉬)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=Я вам очень благодарен.&op=translate

### 10. 열 번째 표현
러시아어: С удовольствием! (스 우도볼스트비옘!)
한국어 의미: 천만에요! / 기꺼이! (선물을 준 후에 하는 대답)
발음: 스 우도볼스트비옘!
예문: Спасибо за подарок! - С удовольствием! (스빠씨바 자 빠다락! - 스 우도볼스트비옘!)
듣기: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=ko&text=С удовольствием!&op=translate

오늘 배운 표현들을 활용해서 러시아 친구에게 마음을 전해보세요! 러시아어 학습에 꾸준히 힘내시고, 다음 시간에도 유용한 표현으로 찾아뵙겠습니다.

#특별한상황 #선물주고받기 #Этовамподарок.(에따vam빠다락) #@R202602040902@


New!!

러시아어 학습

TITLE NAME DATE
Очень приятно с вами познакомиться. - 만나… [0]
학습M
2026.05.01
Позвольте мне представить вам... - ~을/를 … [0]
학습M
2026.05.01
Я зол! - 나는 화났어! [0]
학습M
2026.05.01
Покажите, пожалуйста, ваш посадочный тал… [0]
학습M
2026.05.01
Я оплатил заказ онлайн. - 저는 온라인으로 주문을 결… [0]
학습M
2026.05.01
Расскажите о себе. - 자기소개 해주세요. [0]
학습M
2026.05.01
Я пользуюсь этим приложением каждый день… [0]
학습M
2026.05.01
Я рад! - 기뻐요! / 저는 기쁩니다! [0]
학습M
2026.05.01
Будьте добры, подождите немного. - 잠시만 기… [0]
학습M
2026.04.30
Давайте отправимся в экологический поход… [0]
학습M
2026.04.30
Давайте начнём видеоконференцию. - 화상 회의… [0]
학습M
2026.04.30
Я на диете. (Ya na diete.) - 저는 다이어트 중입니… [0]
학습M
2026.04.30
Я хотел(а) бы зарегистрироваться. - 체크인하… [0]
학습M
2026.04.30
Я пропустил(а) урок. Почему? - 제가 수업을 빠졌… [0]
학습M
2026.04.30
Где стойка паспортного контроля? - 입국 심사… [0]
학습M
2026.04.30

한러부부모임